In SquirrelMail statistics you include locale cvs module. This module contains translations submitted by more than 50 people. All translations are added to cvs by internationalization team developers. I suspect that it corrupts statistics.
Statistics URL: http://ohloh.net/projects/93
I've removed that module - seems that every user can do so.