Codepot is a web-based application for project management and collaboration written in PHP. It incorporates Subversion with wiki documentation and issue tracking. If you opt for the simplest, you can manage multiple subversion repositories independent of each other. Going beyond it, you can track issues, write docuements, and upload release files.
These details are provided for information only. No information here is legal advice and should not be used as such.