provide an object-oriented approach. implement a formatting function like printf or python’s string formatting. make live changes of translated DOM nodes possible. use a flexible loader/caching mechanism for message catalogs. provide command-line tools to extract messages into .po(t) files and convert .po files to JSON.
These details are provided for information only. No information here is legal advice and should not be used as such.