Colloquy for iPhone™ and iPod® touch puts the powerful and friendly IRC experience of the popular Mac IRC chat client right in the palm of your hand. Using on the same Chat Core framework as the Mac Colloquy application with an unintrusive mobile user interface.
The mobile version of Colloquy has moved to the official Colloquy source repository and is under active development by myself and others. If you are interested in helping out, let me (kiji) know in #colloquy-mobile on irc.freenode.net.
These details are provided for information only. No information here is legal advice and should not be used as such.