gXiso is a Free Software to extract and upload Xbox ISO images to a Xbox.
It can read from rar, zip, gz and bz2 archives without using any disk space, the transfer speed will be near the maximum possible speed on your system.
It is available for both Linux and Windows.
These details are provided for information only. No information here is legal advice and should not be used as such.