translitru

translitru is small a console program which can be used to encode texts in russian language to various types of translit and decode it back.

Currently supported:

ISO 9 (aka GOST 7.79-2000), both tables A and B. Encoding and decoding. qwerty - Text is converted as if it typed with wrong language selected on en/ru qwerty keyboard. Non-cyrillic characters also converted. Encoding and decoding. gamers - Cyrillic letters replaced with characters and character combinations which has similar shape. Usually used by gamers. Only inexact encoding.

Transliteration example.

(in russian)translitru - это неболшая консольная программа, которая может быть использована для кодирования текстов на русском языке в различные типы транслита, а так же для декодирования из транслита обратно.

На данный момент поддерживается:

ISO 9 (он же ГОСТ 7.79-2000), таблицы А и Б. Кодирование и декодирование. qwerty - Текст кодируется так, как будто бы он набран на qwerty-клавиатуре с неправильной активной раскладкой (en заместо ru). Кодирование и декодирование. gamers - Кириллические символы заменяются похожими внешне символами и комбинациями символов. Обычно используется геймерами. Только неточное кодирование.

Пример транслитерации.