Virtaal

@@ -57,11 +57,10 @@ Above we saw how we can easily advance to the next point of translation by pressing . You can also move around easily between rows with and . To move in large steps, use and . ==== Incomplete mode ==== Virtaal will ... [More] move you between certain rows. Normally it will move between all rows, but if you activate the "Incomplete" mode, it will move between untranslated and fuzzy units. This allows you to quickly find the places where you need to work. Translations will still appear between the same rows in the file so that you can see the context that you are translating in. - ==== Workflow mode ==== - This mode allows you to move between units depending on their state, selected by the user. For example, you could move across translated items, or only untranslated ones. + This mode allows you to move between specific units sharing the same state(s), which can be specified in detail. For example, with a PO file you could move across translated items, or only untranslated ones. Or with XLIFF, you could move only across units that need more work, review process, or both. ==== Searching mode ==== Activate searching mode in the mode selector at the top, or simply press . Virtaal will then move between all the rows that correspond to your search query. Translations will still appear between the same rows in the file so that you can see the context that you are translating in. [Less]

@@ -57,11 +57,10 @@ Above we saw how we can easily advance to the next point of translation by pressing <Enter>. You can also move around easily between rows with <Ctrl+Down> and <Ctrl+Up>. To move in large steps, use ... [More] <Ctrl+PgDown> and <Ctrl+PgUp>. ==== Incomplete mode ==== Virtaal will move you between certain rows. Normally it will move between all rows, but if you activate the "Incomplete" mode, it will move between untranslated and fuzzy units. This allows you to quickly find the places where you need to work. Translations will still appear between the same rows in the file so that you can see the context that you are translating in. - ==== Workflow mode ==== - This mode allows you to move between units depending on their state, selected by the user. For example, you could move across translated items, or only untranslated ones. + This mode allows you to move between specific units sharing the same state(s), which can be specified in detail. For example, with a PO file you could move across translated items, or only untranslated ones. Or with XLIFF, you could move only across units that need more work, review process, or both. ==== Searching mode ==== Activate searching mode in the mode selector at the top, or simply press <F3>. Virtaal will then move between all the rows that correspond to your search query. Translations will still appear between the same rows in the file so that you can see the context that you are translating in. [Less]

@@ -55,8 +55,4 @@ * Support for inverse colour schemes for accessibility. * Debug compiled application translations by opening .mo and .qm files directly * Platform independence means you can run Virtaal on Windows, Linux, Mac OSX and ... [More] probably other systems as well. * Native window dialogs on Gnome, KDE and Windows (Available since version 0.7). - - [[http://custom-paper-writing.com/|custom research papers]] - - [Less]

@@ -35,8 +35,4 @@ ===== Virtaal on OS X===== Here Virtaal is running, and nicely integrated, on OS X and shows the search functionality. {{:virtaal:virtaal-osx.png|Virtaal running on OSX}} - - [[http://customcollegeessays.com/index.php|college essay]] - -

@@ -35,8 +35,4 @@ ===== Virtaal on OS X===== Here Virtaal is running, and nicely integrated, on OS X and shows the search functionality. {{:virtaal:virtaal-osx.png|Virtaal running on OSX}} - - [[http://customcollegeessays.com/index.php|college essay]] - -

@@ -27,10 +27,8 @@ ===== Quality checks ===== Virtaal can help you improve your translations with [[virtaal:checks|quality checks]], either showing the errors in the current translation unit, or by navigating the file in Quality Checks ... [More] mode. - - {{:virtaal:virtaal-qa.png}} ===== Virtaal on Windows===== Here Virtaal is Running on Windows Vista. Virtaal should work well on all Windows systems from Windows 2000 onwards with the installer we provide. [Less]

@@ -27,10 +27,8 @@ ===== Quality checks ===== Virtaal can help you improve your translations with [[virtaal:checks|quality checks]], either showing the errors in the current translation unit, or by navigating the file in Quality Checks ... [More] mode. - - {{:virtaal:virtaal-qa.png}} ===== Virtaal on Windows===== Here Virtaal is Running on Windows Vista. Virtaal should work well on all Windows systems from Windows 2000 onwards with the installer we provide. [Less]

@@ -13,9 +13,8 @@ {{:virtaal:virtaal-tm.png|Virtaal showing suggestions from translation memory}} ===== Easy manipulation of placeables ===== - (Available since Virtaal 0.4) Virtaal can highlight [[placeables]] and makes it easy to ... [More] insert them. This avoids typing errors, and increases productivity. {{:virtaal:xml-placeable.png|}} [Less]

@@ -54,5 +54,5 @@ * Uses language codes from [[wp>ISO_639-1|ISO 639-1]] if available, or otherwise from [[wp>ISO_639-3|ISO 639-3]]. Arbitrary IETF language tags as described in [[wp>IETF language tag|BCP 47]] can be used. * Support ... [More] for inverse colour schemes for accessibility. * Debug compiled application translations by opening .mo and .qm files directly * Platform independence means you can run Virtaal on Windows, Linux, Mac OSX and probably other systems as well. - * Native window dialogs on Gnome, KDE and Windows(Available since version 0.7) + * Native window dialogs on Gnome, KDE and Windows (Available since version 0.7). [Less]

@@ -46,9 +46,8 @@ [[Placeables]] are special parts of the text that can be automatically highlighted and easily inserted into the translation. You will see that certain parts of the source text will be highlighted. To select which placeable to ... [More] insert, press <Alt+Right> to move the highlighting to the correct placeable. You can insert the currently highlighted placeable by pressing <Alt+Down>. After you have inserted a placeable, the next placeable will be highlighted. ==== Copy a term to the target ==== - (Available since version 0.4) Highlighted text will show which terms Virtaal recognised, and allow you to handle them as placeables. You can use <Alt+Right> and <Alt+Down> the same way as with other placeables. If there is more than one suggestion for a term, Virtaal will display the choices in a menu. Select the translation you want, or press <Escape> to continue typing. ==== Use a suggestion from TM or MT ==== [Less]