Current API just allows to read data from ohloh. Will be nice to provide the write part so developers can integrate easily. For example, we can imagine to create and update enlistments by doing a mashup between github and ohloh. WDYT?
You should contact the Objectweb admin team and see the problem with them. Send email to email@example.com and add me (firstname.lastname@example.org) as copy. It will be very cool to make it work for all OW projects! Thanks